Jonathan - Cosey

2009-09-20T22:53:00.000-07:00

Serie emblemática del suizo Cosey, compuesta por 14 episodios, 4 de los cuales fueron editados en España a principios de los '80.
Siete de los diez tomos restantes han sido traducidos y maquetados como parte de los festejos del Sexto Aniversario de nuestro foro, en tanto que los tres restantes están en preparación.
En cuanto a Jonathan, quién mejor que el propio Cosey para hablar de su personaje.

Jonathan, tal como lo conocí

En la época en la cual yo frecuentaba a Jonathan ambos teníamos 19 años, y si bien es cierto que él no se parecía en nada a un héroe de historietas, tampoco yo me aproximaba a la idea que puedan hacerse de un dibujante.
Compartíamos un gusto desmesurado por la práctica del esquí y por las motos de trial, la lectura de los Vedas -libros sagrados de la India-, Carl Gustav Jung y Woody Allen, además de una cantidad industrial de BD.
Una buena parte de nuestros fines de semana los pasamos entre los Alpes suizos, a caballo de nuestras motos de 250 cm cúbicos de cilindrada, con una traducción del Bhagavad-Gita en el bolsillo. Reconozco que conservo un recuerdo muy nostálgico.
Su comportamiento era, cuanto menos, extraño. Muchas veces lo he visto vacilar en tomar tal o cual avenida porque temía perderse del Gran Encuentro por equivocarse de camino. Luego me explicaba que todo lo que se busca en los otros y en la vida exterior se encontraba en nosotros mismos. Ambos sabíamos que su teoría se dirigía a él, exclusivamente a él; pero, unidos por una misteriosa complicidad, nos cuidábamos de no aclararlo.
Cuando era invitado a una fiesta sorpresa u otra reunión de jóvenes, él se distinguía por su combinación de encanto y de humor payasesco, que atraía las miradas de todas las muchachas del lugar. Admito haber sufrido un poco por eso.
Cualquier otro día, él se negaba a partir si no podíamos asegurarle que Arthur Rimbaud, Nicolás Flamel, su alma gemela o Leonardo da Vinci no estarían presentes.
A los 20 años se propuso ascender al Kilimanjaro en moto. Luego, repentinamente, tras haber leído un periódico, nos anunció que se dirigiría al Himalaya.
Dos años más tarde recibimos noticias de una clínica siquiátrica nepalesa, donde se encontraba internado, por amnesia parcial. Lo habían encontrado, casi muerto de hambre, en la frontera de Tibet y Nepal. Tres meses después de la primera carta de la clínica, el doctor nos comunicaba que Jonathan había huído.
Después, ninguna noticia. Nada. Pero yo sé dónde está Jonathan. Yo sé qué está haciendo. Se fue de nuevo al Himalaya, y es allí donde comienza este relato.
Podemos, entonces, dudar justificadamente de la veracidad de esta historia, pero... sepan que jamás he abandonado a Jonathan. Jamás...

Cosey

Jonathan huye de la clínica psiquiátrica en la que se encuentra internado.
Sabe que en un punto impreciso de los Himalaya lo aguardan su memoria perdida y una buena parte de su vida.
Claro que la frontera entre Tibet y Nepal es un lugar más peligroso que exótico, y ese salto en paracaídas con el cual se inicia la aventura es, en todo sentido, un verdadero salto al vacío.

Acuerdate, Jonathan...

Digitalización: Blue Diamond

Una voz misteriosa resuena en el corazón de los Himalaya.
Sin embargo, sólo Jonathan parece oir ese clamor, que, como el canto de las sirenas, lo atrae irresistiblemente.
Acudiendo a ese llamado conocerá a una de las personas que más daño le han hecho en la vida; alguien que, aún siendo su enemigo, puede llegar a ser capaz del máximo sacrificio en nombre de la amistad.

El clamor de la montaña (por nachof) [CRG]

Digitalización: nachof

Jonathan se integra a la vida comunitaria de un pequeño pueblo de montaña en el Tibet.
Sin embargo, algo extraño sucede en ese apacible paraíso: alguien merodea su cabaña, ¿con qué objetivo?.
En su afán por descubrirlo, Jonathan no sólo desvelará la identidad del intruso, sino que también encontrará mucho más de lo que imaginaba.

Pies descalzos bajo los rododendros

Digitalización: Blue Diamond

Jonathan y Drolma guían a una expedición de la Cruz Roja que debe llegar a Theksey Gompa, un aislado monasterio budista que, de pronto, parece haber llamado la atención de varias personas, con muy diversas intenciones.

La cuna de Bodhisattva

Digitalización: Blue Diamond

TRADUCCIONES 6° ANIVERSARIO C. R. G.

En un rincón ignoto del Himalaya, las melancólicas notas de un vals de Chopin se elevan desde un viejo gramófono.
En su refugio atemporal, el coronel Westmacott atesora algo más que los recuerdos del gran amor de su vida.

El espacio azul entre las nubes

Traducción: Jaleb
Maquetación: nachof

Un joven suizo ha sido detenido por los soldados chinos. No lejos de allí, un político ruso de famoso apellido y una niña tibetana lo buscan desesperadamente, mientras una espectral presencia se cierne sobre ambos, en el sueño y en la vigilia.
Esta odisea comenzó pocos días antes, junto a un arroyo que, según la leyenda, se ha desecado de tristeza.

Douniacha, hace mucho tiempo

Traducción: Jaleb
Maquetación: Blue Diamond

En los puestos del mercado de Srinagar pueden encontrarse infinidad de objetos maravillosos, incluso pequeñas obras de arte, como el thanka que Kate, una atrevida turista norteamericana, le arrebata a Jonathan de las manos.
Sin embargo, este incidente no termina allí... Pocos días después, la búsqueda de un castillo fabuloso los llevará a emprender una riesgosa travesía.

Kate

Traducción: Jaleb
Maquetación: eXodo

Jonathan viaja hacia Katmandú, pero el desvencijado camión en el que transporta su preciada carga lo deja a mitad de camino. Así, el destino hace que este accidente le permita reencontrarse con su viejo amigo Casimir, un adorable charlatán que le explicará cuál es el privilegio de las serpientes.

El privilegio de la serpiente

Traducción: Jaleb
Maquetación: Blue Diamond

Neal es un muchacho que dice estar tras las huellas del Abominable Hombre de las Nieves. También asegura que sus padres están al corriente de su escapada, y que no corre ningún peligro, pues su amigo Sylvester lo acompaña a todas partes.
Sin embargo, Jonathan pronto comprenderá que las fantasías del joven ocultan una búsqueda mucho más real y angustiante.

Neal y Sylvester

Traducción: Jaleb
Maquetación: nachof

¿Qué está haciendo Jonathan en un bar de Manhattan? ¿Y qué extrañas circunstancias lo vinculan a un científico norteamericano que, tras 15 años de reclusión por revelar información secreta, acaba de recuperar la libertad?
El reencuentro con la maravillosa e impredecible Kate le deparará aún más sorpresas.

El tío Howard está de vuelta

Traducción: Jaleb
Maquetación: ooooo

Desde Disneylandia hasta un paraje perdido en la costa de Maine Jonathan se ha lanzado a una carrera contra reloj donde ya no es la inocencia de Howard lo que está en juego, sino la vida de Kate.

Greyshore Island

Traducción: Jaleb
Maquetación: nachof

MÁS INÉDITOS

Jonathan ha vuelto al Tíbet, ocupado por los chinos, que lo ahogan, lo exprimen, lo despojan de su identidad. Y regresa tras sus recuerdos y sus amigos. Amigos como Dorje, su hermano Tsarong, el maestro Jigme Kyé... Personas aplastadas, encarceladas, como Li Fu, el poeta, y como Yamtzung, con su divina voz, que intenta huir de ese Tíbet oprimido. Personas como el coronel Jung Lan, del ejército chino, que custodia y vigila a Yamtzung.

El que conduce los ríos al mar

Traducción: Jaleb
Maquetación: nachof

EN PREPARACIÓN

El sabor del songrong

Traducción: Jaleb
Maquetación: Blue Diamond

Kogaratsu - Michetz & Bosse

2009-09-20T20:15:00.000-07:00

A principios del siglo XVII la isla de Hokaido es un vívido reflejo de los crueles enfrentamientos entre clanes que desangran al Japón feudal. Pocos años antes, el señor Yoshida había intentado acabar con las luchas fratricidas que devastaban su provincia, pero sus buenas intenciones se ahogaron en un mar de sangre.
En un entorno donde imperan la violencia y la traición, Nakamura Kogaratsu, con sus firmes convicciones y sus dudas, su arrojo y sus temores, será protagonista y ejecutor de la venganza.

00 - El puente de
ninguna parte

01 - El loto
sangriento

02 - El tesoro
de los etas

03 - La primavera
descuartizada

04 - El lomo
del tigre

05 - Más allá de
las cenizas

Créditos
00 - El puente de ninguna parte, lo he recopilado de las Cimoc N° 133, 134, 135, 137 y 139, todas ellas escaneadas por Piratadeultratumba (C. R. G.). Por mi parte, me he limitado a maquetar la portada de la edición francesa y ordenar los capítulos según ese modelo. Agradezco también a mamuf (C. R. G.) por su ayuda en la localización de los mismos.
01 - El loto sangriento, digitalizado por Blue Diamond.
02 - El tesoro de los etas, digitalizado por Blue Diamond.
03 - La primavera descuartizada, digitalizado por Blue Diamond.
04 - El lomo del tigre, digitalizado por Blue Diamond.
05 - Más allá de las cenizas, digitalizado por TEOFOBICUS (C. R. G.).

Estos 6 álbumes reunen el total del material pubicado en nuestro idioma, sin embargo, la serie sigue abierta y plenamente vigente, habiéndose publicado, recientemente, el 11° tomo.

Los cómics de Blue Diamond

Jonathan - Cosey

Kogaratsu - Michetz & Bosse